Abrons Arts Center and the W.O.W. Project come together to celebrate the Year of the Water Tiger with the second edition of From Chinatown, With Love, a Lunar New Year calendar illustrated by Sarula Bao, Singha Hon, and Laura Lee. This 12-month calendar features bilingual comics depicting the daily rhythm of 12 beloved Chinatown businesses. Beginning on January 29, 2022, patrons who spend $25 or more at participating businesses will receive a free calendar (while supplies last).
為慶祝壬寅虎年，Abrons Arts Center與W.O.W Project攜手推出第二版 「來自中國 城，與愛同行」農歷新年日歷。由Sarula Bao、Singha Hon與Laura Lee創作的中英雙語插畫描繪 了12家深受大家喜愛的中國城企業的日常。
Featured Businesses 特色企业
Be sure to join us Saturday, January 15th at Abrons Arts Center for workshops led by Sarula Bao & Singha Hon as part of From Chinatown, With Love!
Abrons Arts Center, Wing on Wo’s the W.O.W. Project, and grassroots initiative Welcome to Chinatown has come together to celebrate the Year of the Ox with the launch of the first edition of a Lunar New Year Calendar. Designed by photographer Mischelle Moy, this 12-month photo calendar will feature products from 20 Chinatown businesses that evoke celebration of the new year and explore the deep meaning Manhattan’s Chinatown holds for so many in the Asian American community. Building off of the free calendar giveaway tradition in the neighborhood, patrons who spend $20 or more at participating businesses will receive a free calendar. A limited run of calendars will also be on sale at Wing out Wo and Abrons Arts Center. A percentage of proceeds from calendar sales will be donated to the Welcome to Chinatown’s Longevity Fund, its small business relief fund supporting Chinatown’s small businesses.
Abrons艺术中心、永安和W.O.W.Project和草根组织Welcome to Chinatown为庆祝2021年农历辛丑(牛)年，将共同推出2021年日历。该日历由摄影师Mischelle Moy设计，以介绍纽约中国城的小商户和他们的产品为主要特色。来自20家纽约中国城商家的作品将唤起大家庆祝农历新年的热情，并鼓励人们探索中国城对亚裔社区的深远意义。本次活动亦会延续社区免费赠送日历的传统，参与的商家将获赠45本日历，以供商家提供给在店内消费满20美元的顾客。此外，永安和和Abrons艺术中心r也将出售少量的日历。日历销售收入的一定比例将捐给Welcome To Chinatown设立的长久金。该基金是支持纽约中国城小企业的小企业救助基金。